| № |
Термин на русском языке |
Определение на русском языке |
Термин на английском языке |
| 21 |
Вентилятор |
Вращающая лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3. |
Fan |
| 22 |
Осевой вентилятор |
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе и выходе из рабочего колеса параллельно оси его вращения |
Axial fan |
| 23 |
Радиальный вентилятор |
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения |
Centrifugal fan |
| 24 |
Диаметральный вентилятор |
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе и выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения |
Transverse flow wheel |
| 25 |
Диагональный вентилятор |
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно оси его вращения, а выходит из рабочего колеса под углом, образуя с осью вращения примерно 45º |
Mixed-flow fan |
| 26 |
Вентилятор для обычных сред |
Вентилятор для перемещения неагрессивного газа или воздуха с температурой не более 80ºС и запыленностью не более 100мг/м3, не содержащих липких и волокнистых веществ |
Fan for regular air storage |
| 27 |
Коррозионностойкий вентилятор |
Вентилятор для перемещения агрессивного газа или воздуха с температурой не более 80ºС и запыленностью не более 100мг/м3 |
Fan for handing corrosive and moist gases |
| 28 |
Взрывозащищенный вентилятор |
Вентилятор для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, конструкция которого исключает возможность возникновения в нем взрыва при нормальной работе |
Dust-ignition-proof fan |
| 29 |
Пылевой вентилятор |
Вентилятор для перемещения газа с температурой не более 80ºС |
Fan for handling dust laden gases |
| 30 |
Вентилятор теплостойкого исполнения |
Вентилятор для перемещения газа с температурой от 80 до 200ºС |
Fan for handling hot gases |
| 31 |
Крышный вентилятор |
Вентилятор, конструктивно приспособленный для установки на крыше |
Roof fan |
| а) осевой вентилятор с меридиональным ускорением; |
Вентилятор, у которого статическое давление за рабочим колесом приблизительно равно статическому давлению перед рабочим колесом |
- |
| б) осевой вентилятор с постоянной меридиональной скоростью; |
Вентилятор, у которого статическое давление за рабочим колесом значительно выше,чем перед рабочим колесом |
- |
| в) одноступенчатый вентилятор; |
Вентилятор с одним рабочим колесом |
Impeller's fan |
| г) многоступенчатый вентилятор; |
Вентилятор с несколькими рабочими колесами,конструкцией которого предусмотрена возможность прохождения потока газа последовательно через все колеса. В зависимости от направления вращения рабочих колес многоступенчатые вентиляторы могут быть одинакового или встречного вращения |
Multi-stage impeller's fan |
| д) реверсивный вентилятор; |
Осевой вентилятор, конструкция которого позволяет при необходимости направлять поток газа от всасывающего фланца к нагнетательному фланцу и наоборот |
Reversing gear's fan |
| е) радиальный вентилятор одностороннего всасывания; |
Радиальный вентилятор с односторонним рабочим колесом |
Fan for one sided suction |
| ж) радиальный вентилятор двустороннего всасывания; |
Радиальный вентилятор с двусторонним рабочим колесом |
Fan for two-sided suction |
| з) вентилятор правого вращения; |
Вентилятор, рабочее колесо которого вращается по часовой стрелке - вид со стороны всасывания.
Примечание: У радиального вентилятора двухстороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания противоположен приводу |
Fan for right-landed rotation |
| и) вентилятор левого вращения; |
Вентилятор, рабочее колесо которого вращается против часовой стрелки - вид со стороны всасывания.
Примечание: У радиального вентилятора двухстороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания противоположен приводу |
Fan for reverse rotation |
| к) горизонтальный вентилятор; |
Вентилятор, у которого ось вращения рабочего колеса при работе должна находиться в горизонтальном положении |
Horizontal fan |
| л) вертикальный вентилятор; |
Вентилятор, у которого ось вращения рабочего колеса во время работы должна находиться вертикально |
Vertical fan |
| м) нерегулируемый вентилятор; |
Вентилятор, у которого отсутствует специальное, регулирующее производительность вентилятора, устройство и не предусмотрена возможность поворота лопаток рабочего колеса |
Unregulated fan |
| н) регулируемый вентилятор; |
Вентилятор с регулирующим производительность вентилятора устройством, у которого предусмотрена возможность поворота лопаток рабочего колеса.
Примечания:
1. Регулируемый вентилятор может быть с ручным или автоматическим регулированием.
2. Различают вентиляторы с регулированием только во время остановки и вентиляторы с регулированием во время работы. |
Regulated fan |
| о) рабочее колесо вентилятора; |
Вращающая часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху динамическим действием лопаток |
Impeller |
| п) нагнетательное отверстие вентилятора; |
Часть вентилятора, через которую воздух выходит в вентилятор |
Force aperture |
| р) всасывающее отверстие вентилятора; |
Часть вентилятора, через которую воздух входит в вентилятор |
Sucking aperture |
| c) направляющий аппарат вентилятора; |
Устройство для регулирования производительности вентилятора изменением угла входа потока на рабочее колесо вентилятора |
Wicket gate |
| т) спрямляющий аппарат вентилятора; |
Устройство для раскручивания воздушного потока за рабочим колесом |
Straightened blade |
| у) корпус вентилятора; |
Часть вентилятора, в которой вращается колесо |
Fan case |
| ф) спиральный корпус вентилятора. |
Корпус радиального вентилятора спиральной формы, конструкция которого позволяет направить поток воздуха от рабочего колеса к нагнетательному отверстию |
Spiral fan case |
