Термины, предусмотренные ГОСТом для определения вентиляционного оборудования на русском и английском. Часть 3.
| № | Термин на русском языке | Определение на русском языке | Термин на английском языке |
| 32 | Отопительно-вентиляционный агрегат | Агрегат для нагрева и подачи в помещение наружного воздуха | Heating and ventilating unit |
| 33 | Доводчик | Агрегат или прибор, предназначенный для доведения параметров приточного воздуха до требуемых значений для каждого помещения или зоны | Room terminal |
| 34 | Вентиляторный доводчик | Доводчик, осуществляющий с помощью встроенного вентилятора местную рециркуляцию и подачу в помещение смеси внутреннего воздуха с наружным, предварительно прошедшим обработку в центральном кондиционере воздуха, а также нагрев или охлаждение. | Fan coil unit |
| 35 | Вентиляторный агрегат | Агрегат, состоящий из вентилятора с регулирующими и виброизолирующими устройствами | Ventilation unit |
| 36 | Теплоутилизатор | Теплообменный аппарат для утилизации бросового тепла или холода технологического процесса или выбрасываемого воздуха в целях его дальнейшего использования для нагрева и/или охлаждения воздуха | Waste |
| 37 | Воздушный фильтр: | Фильтр для очистки воздуха от взвешенных частиц | Air filter |
| а) рулонный воздушный фильтр / Катушечный фильтр; | Ленточный воздушный фильтр с периодически перемещающимся с катушки на катушку фильтрующим материалом | Automatic renewable media air filter | |
| б) ячейковый воздушный фильтр / Кассетный фильтр; | Воздушный фильтр, фильтрующим элементом которого является одна или несколько сменных ячеек, неподвижно закрепленных в установочной раме | Cell-type air filter | |
| в) карманный воздушный фильтр | Воздушный фильтр с неподвижно вмонтированным фильтрующим материалом в форме глубоких карманов | Bag-type air filter | |
| г) самоочищающийся воздушный фильтр | Ленточный воздушный фильтр с непрерывно регенерируемым фильтрующим материалом | Self-cleaning air filter | |
| 38 | Электрический воздушный фильтр: | Воздушный фильтр, осуществляющий ионизацию и осаждение пыли при прохождении воздуха через просветы между коронирующими и осадительными электродами | Electronic air filter |
| а) сухой воздушный фильтр | Воздушный фильтр, в котором очищаемый воздух пропускается сквозь сухой фильтрующий материал | HEPA filter | |
| б) смоченный воздушный фильтр | Воздушный фильтр, в котором очищаемый воздух пропускается сквозь фильтр, смачиваемый жидкостью | Wetted inhaler | |
| в) многослойный воздушный фильтр | Воздушный фильтр, в котором фильтрующие элементы состоят из слоев фильтрующего материала одинакового состава, но различной плотности, или фильтрующего материала различной состава | Multi-ply inhaler | |
| г) складчатый воздушный фильтр | Ячейковый воздушный фильтр, фильтрующие ячейки которого размещены таким образом, чтобы максимальная поверхность, фильтрующего материала уместилась в минимальном объеме | Folded filter | |
| д) электростатический воздушный фильтр | Воздушный фильтр, функциональным элементом которого является диэлектрический фильтрующий материал, расположенный в электростатическом поле | Electrofilter | |
| 39 | Фильтрующая ячейка | функциональная часть фильтра, заполненная фильтрующим материалом и представляющая собой самостоятельный сменный элемент | Cell of filter |
| 40 | Воздуховод | Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала | Air duct |
| 41 | Фасонная часть воздуховода | Часть воздуховода, которая изменения направления, слияние или разделение, расширение или сужение воздушного потока | Duct fitting |
| 42 | Отвод воздуховода | Фасонная часть воздуховода, которая обеспечивает изменение направления воздушного потока: его внутренний и внешний контуры криволинейны; центры кривизны идентичны | Air ducts pipe bend |
| 43 | Колено воздуховода | Фасонная часть прямоугольного воздуховода, которая обеспечивает изменение направления воздушного потока | Ell of air duct |
| 44 | Воздухоприемное устройство (воздухоприемник) | Устройство для забора наружного и (или) внутреннего воздуха | Receiver for air |
| 45 | Воздушный клапан | Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха | Damper |
| 46 | Воздухораспределитель | концевой элемент для выпуска или отвода в обслуживаемое помещение требуемого количества воздуха. Виды воздухораспределителей 1. По конструктивному признаку: а) решетка; б) насадок; в) перфорированная панель. 2. По месту установки: а) потолочные; б) пристенные; в) напольные. 3. По характеру подачи приточной струи: а) с подачей компактной струи; б) с подачей неполной веерной струи; в) с подачей полной веерной струи; г) с подачей плоской струи; д) с двуструйной подачей |
Air terminal unit |
| 47 | Эжекционный воздухораспределитель | Воздухораспределитель для подачи в обслуживаемое помещение воздуха, в котором под действием приточного воздуха происходит интенсивное подмешивание комнатного воздуха | Ejectional air terminal unit |
| 48 | Воздуховытяжное устройство | Устройство для отвода из помещения заданого количества воздуха и выброса его в атмосферу Виды воздуховытяжных устройств 1. при общеобменной вентиляции: а) решетка, б) насадок, в) перфорированная панель; 2. для удаления из воздуха вредных веществ: а) вытяжной шкаф, б) вытяжной зонт, в) бортовой отсос, г) насадок; 3. для выброса воздуха в атмосферу: а) вытяжная шахта, б) дефлектор, в) воздуховод с факельным выбросом |
Air drawing out unit |
| 49 | Отсасывающее оборудование: | Оборудование для задержания и отвода воздухом вредных веществ от места их выделения, обеспечивая в некоторых случаях сепарацию, сорбцию или нейтрализацию примесей | Air-drawing out equipment |
| а) местный отсос | Концевой элемент системы, отсасывающий непосредственно в месте их выделения вредные вещества, содержащиеся в воздухе | Local air aspirator | |
| б) вытяжной зонт | Отсос, установленный непосредственно над источником вредных веществ, плотность которых менее плотности воздуха | Enclosure | |
| в) бортовой отсос | Отсос, применяемый в большинстве случаев в ваннах, причем отношение его сторон не более 10:1 | One-side air aspirator | |
| г) дефлектор | Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра | Pot | |
| 50 | Шумоглушитель: | Устройство для снижения аэродинамического шума | Silencer |
| а) трубчатый шумоглушитель | Шумоглушитель, состоящий из воздуховода, внутренняя поверхность которого покрыта звукопоглощающим материалом | Pipe silencer | |
| б) пластинчатый шумоглушитель | Шумоглушитель, состоящий из набора конструктивных элементов и шумопоглощающих пластин, расположенных параллельно потоку воздуха | Lamellas silencer | |
| в) сотовый шумоглушитель | Шумоглушитель, состоящий из набора шумопоглощающих пластин, расположенных параллельно потоку воздуха | Honeycomb silencer | |
| г) камерный шумоглушитель | Шумоглушитель, состоящий из последовательного ряда шумопоглощающих камер | Chamber silencer | |
